القصة صدر في عام 2014 فيلم "Nightcrawler" مترجم، وهو عمل سينمائي أجنبي ينتمي إلى فئة الدراما والإثارة والجريمة. تدور القصة حول ليو بلوم، الشاب الطموح الذي يجسد دوره جيك جيلينهال، حيث يسعى بشغف ليصبح صحفياً مستقلاً متخصصاً في تغطية جرائم مدينة لوس أنجلوس. يتعمق الفيلم في عالم التشويق عندما يكتشف ليو خفايا هذه القصة المظلمة، متجاوزاً حدود المراقب إلى أن يتحول إلى جزء لا يتجزأ من الحدث نفسه، بمساعدة نينا، التي تعمل في نشرات الأخبار. عرضه متوفر بجودة 720p WEB-DL، وهو عمل متكامل يجمع بين الإثارة والتوتر الدرامي المشوق.